1 00:00:02,068 --> 00:00:04,536 Previously on Remington Steele. 2 00:00:04,637 --> 00:00:06,537 Just don't expect me to call you Your Lordship. 3 00:00:06,639 --> 00:00:09,267 No, certainly not. We'll save the pet names for the bedroom, eh? 4 00:00:11,878 --> 00:00:13,470 Tony? 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,605 Your husband sold me out to Helmsley. 6 00:00:15,715 --> 00:00:18,616 Most guests prefer the front door, Mr. Chalmers. 7 00:00:18,718 --> 00:00:20,618 Linda. What a pleasant surprise. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,881 Guess you were pretty sure you'd seen the last of me. 9 00:00:22,989 --> 00:00:24,889 Laura trusted you, and you used her. 10 00:00:24,991 --> 00:00:26,891 You used her to keep from being deported. 11 00:00:26,993 --> 00:00:30,895 Where I come from, that's one step lower than a pimp. 12 00:01:48,241 --> 00:01:50,471 The last time I visited the earl... 13 00:01:50,577 --> 00:01:53,102 he told me his most painful regret... 14 00:01:53,213 --> 00:01:56,478 was that he never got to see his son again. 15 00:01:56,583 --> 00:02:00,917 Having just found out my own odds were getting a bit long, I told him the truth. 16 00:02:01,020 --> 00:02:04,217 After all, he once thought Harry was his son. 17 00:02:04,324 --> 00:02:08,920 It was the first time in over 30 years I'd told anyone I was his real father. 18 00:02:09,028 --> 00:02:13,988 Is that why the earl left Mr. Steele- Harry- the castle? 19 00:02:14,100 --> 00:02:19,003 He was the nearest the earl ever came to finding his own son. 20 00:02:19,105 --> 00:02:23,565 He hoped the castle might somehow bring Harry and me together. 21 00:02:23,676 --> 00:02:25,871 How am I supposed to believe any of this? 22 00:02:25,979 --> 00:02:30,973 The first time I met you, you had more passports with more aliases than Mr. Steele did. 23 00:02:31,084 --> 00:02:34,713 How do I know this isn't just another in a long line of your scams? 24 00:02:34,821 --> 00:02:37,221 You don't. 25 00:02:42,929 --> 00:02:44,829 If it is true... 26 00:02:44,931 --> 00:02:47,491 if you are his father, you've got to tell him. 27 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 He deserves to know. 28 00:02:49,702 --> 00:02:51,602 He's done quite well without knowing. 29 00:02:51,704 --> 00:02:55,970 And he's learned to cope with whatever anger he feels toward his father. 30 00:02:56,075 --> 00:02:59,135 But that anger is based on a father he never knew. 31 00:02:59,245 --> 00:03:02,043 Give him a father, and you could eliminate that anger. 32 00:03:02,148 --> 00:03:04,673 Or bring it to a boil. 33 00:03:04,784 --> 00:03:07,344 You can't not tell him. 34 00:03:09,556 --> 00:03:11,786 My dear Laura... 35 00:03:11,891 --> 00:03:14,086 you're a lovely young lady... 36 00:03:14,194 --> 00:03:16,424 and Harry's extremely lucky to have you. 37 00:03:18,531 --> 00:03:21,625 But this is between him and me. 38 00:03:26,339 --> 00:03:30,776 - Who's the old guy with Laura? - That old guy could run circles around the both of us. 39 00:03:50,730 --> 00:03:53,631 - This place looks like a dungeon. - Uh-huh. 40 00:03:53,733 --> 00:03:55,758 In there. In there. 41 00:03:55,868 --> 00:03:57,836 Okay, right there. 42 00:03:59,806 --> 00:04:02,036 Come on. There you go, sunshine. 43 00:04:02,141 --> 00:04:04,166 Come on. That's a boy. 44 00:04:08,014 --> 00:04:11,142 Roselli- 45 00:04:11,251 --> 00:04:14,880 I'm not the mole. Fitch is. He's setting me up, and you know it. 46 00:04:14,988 --> 00:04:18,185 - I know nothing. - You give me Fitch... 47 00:04:18,291 --> 00:04:22,318 or I'll keep your butt down here so long they'll think you gave him to me anyway! 48 00:04:22,428 --> 00:04:26,524 Easy! Easy! Easy! If I were you, I'd talk fast. This guy's serious. 49 00:04:26,633 --> 00:04:29,295 I know nothing of Fitch! 50 00:04:29,402 --> 00:04:33,202 Hey, come on, come on, come on. Easy. Come on, come on. 51 00:04:36,276 --> 00:04:38,744 - Hope I wasn't too rough on you. - Oh, nonsense. No, no. 52 00:04:38,845 --> 00:04:42,645 A good chiropractor and I'll be shipshape in a couple of days. 53 00:04:42,749 --> 00:04:46,549 - We oughta give him another dose in about half hour or so. - Yeah. Good thinking. 54 00:04:50,189 --> 00:04:53,623 Though I normally like to believe that honesty is the best policy... 55 00:04:53,726 --> 00:04:58,356 I don't think Laura would condone our kidnapping a K.G.B. Section chief. 56 00:04:58,464 --> 00:05:02,662 Yeah. What she doesn't know won't hurt her, right? 57 00:05:02,769 --> 00:05:05,397 My sentiments exactly. 58 00:05:06,439 --> 00:05:08,566 Your toast. 59 00:05:08,675 --> 00:05:10,643 To Laura. 60 00:05:12,078 --> 00:05:14,046 Um. 61 00:05:15,381 --> 00:05:17,349 Laura. 62 00:05:19,786 --> 00:05:21,981 Ah, Laura. 63 00:05:22,088 --> 00:05:24,215 What's going on? 64 00:05:24,324 --> 00:05:26,758 The last time I saw you was in the newspaper. 65 00:05:26,859 --> 00:05:29,293 You were wanted for espionage and murder. 66 00:05:29,395 --> 00:05:33,388 Tabloid sensationalism. Slipshod reporting. 67 00:05:33,499 --> 00:05:38,027 - You know how the Irish love to exaggerate these things. - Yeah. 68 00:05:38,137 --> 00:05:40,628 Would you excuse us, please? 69 00:05:41,808 --> 00:05:44,276 Sure. Good night. 70 00:05:44,377 --> 00:05:46,345 - Bonsoir. - Thanks. 71 00:06:02,028 --> 00:06:04,053 Laura? 72 00:06:16,976 --> 00:06:18,876 Laura? 73 00:06:18,978 --> 00:06:22,141 What? Oh, sorry. 74 00:06:23,783 --> 00:06:26,217 Uh, so... 75 00:06:26,319 --> 00:06:28,514 what's with, uh, you and Daniel? 76 00:06:28,621 --> 00:06:30,919 Daniel? 77 00:06:31,023 --> 00:06:33,787 I mean Tony. 78 00:06:33,893 --> 00:06:36,726 Why-Why are you two so chummy all of a sudden? 79 00:06:36,829 --> 00:06:41,129 - Well, let's just say he's not the ogre we thought he was. 80 00:06:41,234 --> 00:06:45,534 And, uh, speaking of chummy, what were you and Daniel chatting about? 81 00:06:45,638 --> 00:06:48,334 Daniel and I? When? 82 00:06:48,441 --> 00:06:51,137 Outside... a few minutes ago. 83 00:06:51,244 --> 00:06:55,044 Uh, nothing. 84 00:06:57,116 --> 00:06:59,084 Nothing at all. 85 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 I've misjudged Daniel, you know? 86 00:07:08,728 --> 00:07:13,859 He's, uh, really a very fine man. 87 00:07:13,966 --> 00:07:16,434 Really? 88 00:07:16,536 --> 00:07:19,403 I'll be right back. 89 00:07:19,505 --> 00:07:22,906 - Where are you going? - To get Daniel. 90 00:07:23,009 --> 00:07:25,807 - Why? - Since we're all getting along so well... 91 00:07:25,912 --> 00:07:28,779 I- I thought I'd invite him... 92 00:07:28,881 --> 00:07:31,509 to- to share a nightcap with us. 93 00:07:31,617 --> 00:07:33,642 Don't leave. 94 00:07:33,753 --> 00:07:36,244 No. 95 00:07:41,828 --> 00:07:44,854 Poor fellow. His lumps must have grandchildren by now. 96 00:07:44,964 --> 00:07:48,127 If he'd stayed at the embassy, we wouldn't have had to hit him again. 97 00:07:48,234 --> 00:07:50,566 You're right. It's his fault. 98 00:08:12,291 --> 00:08:15,954 Sir Dennis! Sir Dennis! 99 00:08:17,730 --> 00:08:22,360 Just a minute, Mr. Chalmers. Leaving so soon? 100 00:08:22,468 --> 00:08:24,959 I thought I'd take a midnight cruise. 101 00:08:25,071 --> 00:08:27,039 In the trunk? 102 00:08:29,075 --> 00:08:31,669 You were planning on leaving without telling him, weren't you? 103 00:08:31,777 --> 00:08:34,678 I really wish you wouldn't concern yourself with this. 104 00:08:34,780 --> 00:08:37,112 Well, I am concerned. Damn concerned. 105 00:08:37,216 --> 00:08:39,776 Your problem will be solved one way or the other. 106 00:08:39,886 --> 00:08:42,218 I'll be the one stuck living with the secret. 107 00:08:42,321 --> 00:08:45,779 - Delicately put, Laura. - Go ahead and make your jokes. 108 00:08:45,892 --> 00:08:48,383 But it isn't fair to Mr. Steele and it isn't fair to me. 109 00:08:48,494 --> 00:08:50,962 You're right. It's time for the truth. 110 00:09:09,181 --> 00:09:12,673 - Oh, Daniel. - Harry, my boy, I've something to tell you. 111 00:09:12,785 --> 00:09:14,753 Oh, come in. 112 00:09:23,195 --> 00:09:25,390 It was a terrible, terrible occurrence... 113 00:09:25,498 --> 00:09:28,558 the last time a man saw the ghost of Ashford Castle. 114 00:09:28,668 --> 00:09:30,898 1939 it was. 115 00:09:31,003 --> 00:09:33,301 Oh, terrible carnage, I remember. 116 00:09:33,406 --> 00:09:35,966 Bodies strewn all over the place. 117 00:09:36,075 --> 00:09:39,806 - You mean it was multiple murders? - Multiple hangovers. 118 00:09:39,912 --> 00:09:42,380 Some people claimed it was the whiskey that did it. 119 00:09:42,481 --> 00:09:45,609 - I meself think it was the rum. - Well- 120 00:09:45,718 --> 00:09:48,152 What does that have to do with the ghost of Sir Dennis? 121 00:09:48,254 --> 00:09:52,054 Well, that's the mystery of it, you see, madam. 122 00:09:56,228 --> 00:09:58,128 The furnace room. 123 00:09:58,230 --> 00:10:02,667 The noisy beast has scared the livin' daylights out of me since time immemorial. 124 00:10:15,982 --> 00:10:17,882 I'm so sorry. 125 00:10:21,387 --> 00:10:24,356 It's all so tragic. 126 00:10:27,760 --> 00:10:29,660 Death always is. 127 00:10:34,767 --> 00:10:37,600 Poor Daniel. 128 00:10:37,703 --> 00:10:40,297 He loved that dog so much. 129 00:10:40,406 --> 00:10:42,840 What dog? 130 00:10:44,410 --> 00:10:46,844 Montague- his cocker spaniel. 131 00:10:46,946 --> 00:10:52,111 You mean to tell me you have been in there talking about a cocker spaniel named Montague? 132 00:10:52,218 --> 00:10:55,654 Mmm. And what a little cocker he was too. 133 00:10:57,056 --> 00:10:59,650 - Where is he? - He's in the garden, Laura. 134 00:10:59,759 --> 00:11:03,092 He's composing himself. 135 00:11:03,195 --> 00:11:07,495 Oh, why, that- that- 136 00:11:07,600 --> 00:11:10,967 Really, Laura, it's only a dog. 137 00:11:29,355 --> 00:11:31,721 It gets a tad brisk down here, doesn't it? 138 00:11:34,126 --> 00:11:37,892 It gets even worse as the night wears on, of course. 139 00:11:37,997 --> 00:11:41,524 If it were up to me, I'd let you go. You know that, don't you? 140 00:11:41,634 --> 00:11:45,331 But, uh, well, Anthony- He's young. 141 00:11:45,438 --> 00:11:48,271 Very determined young man. 142 00:12:06,992 --> 00:12:10,689 So, who was this guy anyway, boss? And what was he doing in chains? 143 00:12:10,796 --> 00:12:15,392 Uh, he was, um- He was, um, the furnace repairman. 144 00:12:15,501 --> 00:12:18,197 He tried to overcharge me. I had to rough him up. 145 00:12:18,304 --> 00:12:21,137 - Chief. - Please, Mildred. Trust me on this one. 146 00:12:21,240 --> 00:12:23,299 Just trust me. Oh, by the way... 147 00:12:23,409 --> 00:12:25,707 I think I found out who we can dump this white elephant on. 148 00:12:25,811 --> 00:12:28,211 - Really? - Yeah. I'll give it to the government. 149 00:12:28,314 --> 00:12:30,612 - Uh-huh. - Why not? 150 00:12:30,716 --> 00:12:35,176 It's been tried before- in 1635, 1767 and 1889. 151 00:12:35,287 --> 00:12:37,255 - Zero for three? - You got it. 152 00:12:37,356 --> 00:12:39,586 - I beg your pardon, Your Lordship. - Yes? 153 00:12:39,692 --> 00:12:42,217 I've just had a report from the entire staff... 154 00:12:42,328 --> 00:12:44,819 who searched the entire castle for Mr. Roselli. 155 00:12:44,930 --> 00:12:49,333 And search they did now from room to room, front to back, top to bottom. 156 00:12:49,435 --> 00:12:52,063 - D-Did they find him? - Not a trace. 157 00:12:52,171 --> 00:12:56,198 - Kemadov. - Furnace repairman? 158 00:12:56,308 --> 00:13:00,108 - Mikeline, have Terence bring the car around the front. - It's being done as we speak. 159 00:13:00,212 --> 00:13:03,147 Okay. It was the- Never mind. 160 00:13:35,347 --> 00:13:38,748 Third Secretary Petrossian. How may I help you? 161 00:13:38,851 --> 00:13:42,014 We told the guard we'd like to see Secretary Kemadov. 162 00:13:42,121 --> 00:13:44,021 I'm afraid this is impossible. 163 00:13:44,123 --> 00:13:47,320 Secretary Kemadov is indisposed at the moment. 164 00:13:48,928 --> 00:13:51,226 If you would be kind enough to tell the secretary... 165 00:13:51,330 --> 00:13:55,426 that Miss Peters and Mr. Chalmers are here on urgent business... 166 00:13:55,534 --> 00:13:57,729 I'm certain he would want to see us. 167 00:13:57,837 --> 00:14:00,738 And what precisely is this "urgent business"? 168 00:14:00,840 --> 00:14:03,400 The secretary will know what it concerns. 169 00:14:03,509 --> 00:14:08,537 Secretary Kemadov is in conference and cannot be disturbed. 170 00:14:08,647 --> 00:14:10,672 You may, however, try tomorrow. 171 00:14:10,783 --> 00:14:12,751 Good day. 172 00:14:16,822 --> 00:14:19,290 - That doesn't sound good. - I have a nagging cold. 173 00:14:19,391 --> 00:14:21,985 I can't seem to shake it. 174 00:14:22,094 --> 00:14:24,062 He's hiding something. 175 00:14:24,163 --> 00:14:28,224 You suppose Kemadov is avoiding me because he's found out my father's dead? 176 00:14:28,334 --> 00:14:30,359 You're close to your father, aren't you? 177 00:14:32,905 --> 00:14:34,839 The last time I saw my father... 178 00:14:34,940 --> 00:14:37,773 we were arguing about where we should eat. 179 00:14:37,877 --> 00:14:42,541 We were always arguing about everything. We never got along. 180 00:14:42,648 --> 00:14:44,843 I don't want it to end on that note. 181 00:14:46,385 --> 00:14:49,821 - Kemadov! - Must have been quite a conference. 182 00:14:49,922 --> 00:14:52,584 - Where have you been? - Well, I was- 183 00:14:52,691 --> 00:14:56,252 I took a walk and got lost and fell into a bog. 184 00:14:56,362 --> 00:14:58,262 Why are you here? 185 00:14:58,364 --> 00:15:00,389 The same reason we were here last time. 186 00:15:00,499 --> 00:15:02,399 - Roselli? - Damn right Roselli! 187 00:15:02,501 --> 00:15:04,799 What is it with you people anyway? 188 00:15:04,904 --> 00:15:08,738 We go to all the trouble to bring in your agent, and you turn around and let him go. 189 00:15:08,841 --> 00:15:12,242 - It does seem rather sloppy of you, old boy. - No matter. 190 00:15:12,344 --> 00:15:15,871 The bargain is still the same. You find Roselli, I find your father. 191 00:15:15,981 --> 00:15:19,144 Well, you'd better put your rubles where your mouth is, comrade. 192 00:15:19,251 --> 00:15:24,052 Roselli is upstairs in the same room that we left him in last time. 193 00:16:14,406 --> 00:16:17,307 He's gone! 194 00:16:17,409 --> 00:16:20,139 They certainly don't make gunnysacks the way they used to. 195 00:16:20,245 --> 00:16:23,703 Having a little sport at the expense of the Russian bear, comrades? 196 00:16:23,816 --> 00:16:27,013 - He was here five minutes ago. - This sort of jest won't help... 197 00:16:27,119 --> 00:16:29,747 secure information about your father, Miss Peters! 198 00:16:29,855 --> 00:16:32,153 He's probably still on the grounds. 199 00:16:32,257 --> 00:16:34,782 Guards! 200 00:16:36,628 --> 00:16:38,858 Who are you? 201 00:16:38,964 --> 00:16:41,728 I was a guest at your little soir�e last night. 202 00:16:41,834 --> 00:16:45,634 Your people certainly know how to put away the vodka, don't they? 203 00:16:45,738 --> 00:16:47,729 What are you doing here? 204 00:16:47,840 --> 00:16:50,775 Well, believe it or not actually, I lost my lighter. Perhaps you've seen it. 205 00:16:50,876 --> 00:16:54,573 It's a little gold lighter about this size. 206 00:16:54,680 --> 00:16:59,276 I was given it by my great-grandmother, who inherited it from her Greek uncle. 207 00:16:59,385 --> 00:17:01,580 Wait here. 208 00:17:15,667 --> 00:17:17,965 Where could this lighter be, huh? 209 00:17:20,205 --> 00:17:24,164 Ah. It's right under there. You see? 210 00:17:24,276 --> 00:17:27,040 By the leg. See that? 211 00:17:51,904 --> 00:17:53,872 Grab a hand. 212 00:17:56,842 --> 00:17:59,003 What on earth are you doing? 213 00:17:59,111 --> 00:18:01,773 That man's a Russian agent. You could get yourself killed. 214 00:18:01,880 --> 00:18:05,873 Not if you keep your trap shut, pal. Come on, Laura. 215 00:18:05,984 --> 00:18:08,077 You go ahead. I'll catch up. 216 00:18:08,187 --> 00:18:12,283 - I'm not leaving you here. - They're not after me. They're after you. 217 00:18:12,391 --> 00:18:15,155 Besides, I've got unfinished business here. Go. 218 00:18:19,098 --> 00:18:21,931 Do you realize, young woman, that you've developed... 219 00:18:22,034 --> 00:18:24,730 an infallible knack for upsetting my plans over the years? 220 00:18:24,837 --> 00:18:26,862 You're a coward. You say you want to spend... 221 00:18:26,972 --> 00:18:29,805 your last days with your son, and then you lie to his face. 222 00:18:29,908 --> 00:18:34,971 - Laura, believe me, it's not- - I don't care what scam you're involved in this time. 223 00:18:35,080 --> 00:18:37,878 Your charm doesn't work on me. You've made your choice. 224 00:18:37,983 --> 00:18:41,646 And you know something? I think you've made the right one. 225 00:18:41,753 --> 00:18:44,620 I'm glad you haven't told Mr. Steele the truth. 226 00:18:44,723 --> 00:18:48,022 He's better off imagining the strong father he deserves... 227 00:18:48,127 --> 00:18:51,893 than finding out he's the son of a cowardly con artist. 228 00:18:51,997 --> 00:18:53,988 Rest in peace. 229 00:19:25,931 --> 00:19:28,399 There you are. I've been looking all over for you. 230 00:19:28,500 --> 00:19:31,628 Sorry about the beaning. That lighter meant a great deal to me. 231 00:19:31,737 --> 00:19:35,764 You cannot possibly be as stupid as you appear... 232 00:19:35,874 --> 00:19:38,502 which means you are far too clever for your own good. 233 00:19:38,610 --> 00:19:41,511 Steady now. What about diplomatic immunity, eh? 234 00:19:41,613 --> 00:19:44,673 You son of a- 235 00:19:44,783 --> 00:19:48,719 Do you understand Russian, my friend? 236 00:19:48,820 --> 00:19:51,220 Just enough to get by in the better restaurants. 237 00:19:51,323 --> 00:19:54,258 You weren't ordering a portion of borscht by any chance, were you? 238 00:19:56,595 --> 00:20:01,589 Be very still, English, or they will be holding diplomatic funeral for you. 239 00:20:05,804 --> 00:20:08,295 Secretary Kemadov. What a surprise. 240 00:20:08,407 --> 00:20:10,307 You look terrible. 241 00:20:10,409 --> 00:20:13,435 I took a walk, got lost and fell into a bog. 242 00:20:13,545 --> 00:20:18,448 Yes, well, the bogs of Dublin can be rather, uh, incapacitating. 243 00:20:18,550 --> 00:20:23,146 Yes. Everybody should watch their step. 244 00:20:23,255 --> 00:20:26,884 - And who are you? - I was just beginning to find out, Secretary. 245 00:20:26,992 --> 00:20:30,484 I just popped in to find my missing lighter. Perhaps you've seen it. 246 00:20:30,596 --> 00:20:33,497 Collector's item... of Italian descent. 247 00:20:33,599 --> 00:20:36,432 It's got a little blemish on the side. Looks rather like a mole. 248 00:20:36,535 --> 00:20:41,302 This is the worst answer since Eisenhower said, "U-2? What U-2?" 249 00:20:41,406 --> 00:20:45,342 I will handle the interrogation now, Nikolai. You have been most diligent. 250 00:20:45,444 --> 00:20:47,344 You are not in the best condition. 251 00:20:47,446 --> 00:20:50,108 You should lie down and recover from your accident. 252 00:20:50,215 --> 00:20:52,342 I said I will handle it. 253 00:20:54,286 --> 00:20:59,314 I believe somebody may have already recovered your... lighter. 254 00:20:59,424 --> 00:21:03,258 I see. Yes, well, in that case, I'll take my leave. 255 00:21:03,362 --> 00:21:06,229 Perhaps next time I can repay the hospitality. 256 00:21:08,033 --> 00:21:10,593 This is Russian territory, my friend. 257 00:21:10,702 --> 00:21:14,103 You go when I say you can go. 258 00:21:14,206 --> 00:21:19,269 Please, sit. I'll have some of our famous Russian tea sent in. 259 00:21:19,378 --> 00:21:22,472 It is, how you say, a taste sensation. 260 00:21:29,187 --> 00:21:31,553 What were you doing in that gunnysack? 261 00:21:31,657 --> 00:21:34,592 - What were you doing in that embassy? - Following the gunnysack. 262 00:21:34,693 --> 00:21:37,184 - Why? - Because Daniel had it. 263 00:21:37,296 --> 00:21:40,390 - Who's Daniel? - Nobody important. 264 00:21:40,499 --> 00:21:44,367 Well, he's pretty important to me. That's the second time I've been blindsided. 265 00:21:44,469 --> 00:21:46,437 And when I get- 266 00:21:47,572 --> 00:21:49,472 He's using me. 267 00:21:49,574 --> 00:21:52,270 He's using me to make some sort of deal with Kemadov. 268 00:21:52,377 --> 00:21:55,403 Who's Kemadov? 269 00:21:55,514 --> 00:21:57,607 He's the only chance I've got to clear my name. 270 00:21:57,716 --> 00:21:59,616 Look, Laura, I'm no traitor. 271 00:21:59,718 --> 00:22:02,812 I was set up by the real traitor- a guy named Fitch. 272 00:22:02,921 --> 00:22:06,482 Now if Fitch gets to Kemadov before I get to Kemadov... 273 00:22:06,591 --> 00:22:09,185 I'll die a traitor. 274 00:22:09,294 --> 00:22:11,854 Sounds as if you should have stuck to archaeology. 275 00:22:11,963 --> 00:22:16,366 I'd give anything to be playing Tarzan and Jane with you again. 276 00:22:16,468 --> 00:22:19,198 - What are you going to do? - Well, I still need Kemadov. 277 00:22:19,304 --> 00:22:23,001 But if I try and get into the embassy, I'm probably gonna be shot. 278 00:22:23,108 --> 00:22:25,235 I can get in. 279 00:22:28,914 --> 00:22:31,883 No. No way. I can't ask you to risk it. 280 00:22:31,983 --> 00:22:35,578 Risk what? Who do you think just helped you escape- Houdini? 281 00:22:45,330 --> 00:22:48,663 - You're confusing me. - That's good, isn't it? 282 00:22:48,767 --> 00:22:51,497 No, it's- it's not. 283 00:22:54,373 --> 00:22:57,274 I know your marriage is phony. 284 00:22:57,376 --> 00:23:02,473 But phony or not, I wouldn't get in the way if Steele's the one you really want. 285 00:23:02,581 --> 00:23:05,015 - What do you want me to say? - Say there's no juice. 286 00:23:05,117 --> 00:23:08,382 - Say there's no spark between us, and I'll step aside. - All right, there isn't. 287 00:23:08,487 --> 00:23:11,581 There's no juice, no spark, no embers, no anything. 288 00:23:11,690 --> 00:23:13,590 I don't believe you. 289 00:23:13,692 --> 00:23:17,560 I don't believe you don't feel something for me. 290 00:23:17,662 --> 00:23:19,926 All right, I do. Are you happy? 291 00:23:20,031 --> 00:23:22,829 - Yeah. - Oh. 292 00:23:26,138 --> 00:23:29,107 Maybe a year or so ago, if we would have met then... 293 00:23:29,207 --> 00:23:32,734 things might have been different, but- 294 00:23:32,844 --> 00:23:35,904 It's taken four years for Mr. Steele and me to get this close. 295 00:23:36,014 --> 00:23:39,814 Four years of us trying to get this close. 296 00:23:39,918 --> 00:23:41,886 I can't pull back now. 297 00:23:41,987 --> 00:23:44,547 Do you understand? 298 00:23:44,656 --> 00:23:48,717 Sure. But that doesn't mean I'm gonna quit trying. 299 00:23:57,969 --> 00:23:59,960 Where is your Mr. Chalmers? 300 00:24:00,071 --> 00:24:02,665 I'm not sure exactly. He seems to have disappeared. 301 00:24:02,774 --> 00:24:06,471 No matter. You don't need him to locate Roselli. 302 00:24:07,979 --> 00:24:10,345 How many times do I have to bring you Roselli... 303 00:24:10,449 --> 00:24:13,009 before you get me information on my father? 304 00:24:13,118 --> 00:24:15,211 As many times as it takes. 305 00:24:17,756 --> 00:24:20,486 - You're asking a lot. - You want a lot. 306 00:24:20,592 --> 00:24:23,993 But I have kept my end of the bargain, twice. 307 00:24:24,095 --> 00:24:27,963 It's time for you to ante up. Where is my father? 308 00:24:28,066 --> 00:24:31,832 First, Roselli. 309 00:24:33,572 --> 00:24:35,631 I don't work for free anymore. 310 00:24:35,740 --> 00:24:37,640 Your father is alive. 311 00:24:40,912 --> 00:24:43,938 It is true. I found out yesterday. 312 00:24:44,049 --> 00:24:46,279 Where is he? 313 00:24:46,384 --> 00:24:50,821 I don't know. That is also true. 314 00:24:50,922 --> 00:24:53,413 I promise to find out, of course, if you- 315 00:24:53,525 --> 00:24:55,493 All right. 316 00:24:59,965 --> 00:25:02,661 On one condition- 317 00:25:02,767 --> 00:25:05,736 that you tell me where my father is... 318 00:25:05,837 --> 00:25:09,398 as soon as Roselli is delivered to you. 319 00:25:09,508 --> 00:25:13,103 I don't want to get burned if he slips through your fingers again. 320 00:25:13,211 --> 00:25:15,702 You just worry about delivery. 321 00:25:15,814 --> 00:25:19,250 It may take me some time. I have to track him down again. 322 00:25:19,351 --> 00:25:23,720 I have the hound who may lead you to him. 323 00:25:23,822 --> 00:25:26,120 All you have to do is to unleash him. 324 00:25:27,526 --> 00:25:31,292 He's upstairs... waiting for his Russian tea. 325 00:25:40,238 --> 00:25:42,433 I brought you some Russian tea. 326 00:25:42,541 --> 00:25:45,442 A Swedish countess bringing Russian tea? 327 00:25:45,544 --> 00:25:49,275 And here I thought your country was neutral, much like your accent. 328 00:25:49,381 --> 00:25:52,748 - I came to help you escape. - The tea that bad, is it? 329 00:25:56,121 --> 00:25:58,817 You're not the only one who's in trouble with Kemadov. 330 00:25:58,924 --> 00:26:00,824 So is Daniel. 331 00:26:00,926 --> 00:26:03,724 Daniel? What kind of trouble? 332 00:26:03,828 --> 00:26:07,093 - I'm not sure, but he needs your help. - Oh, I see. 333 00:26:07,198 --> 00:26:10,395 So you're doing this for Daniel, not for me? 334 00:26:10,502 --> 00:26:12,993 You're a tough man to rescue, Mr. Steele. 335 00:26:13,104 --> 00:26:17,165 I just don't want to find myself jumping out of the frying pan into the fire. 336 00:26:17,275 --> 00:26:19,709 There's only one way to find out. 337 00:26:19,811 --> 00:26:22,541 Oh, dear. Oh, it's okay. 338 00:26:22,647 --> 00:26:25,673 That's- Oh, don't worry. 339 00:26:28,787 --> 00:26:30,687 - Ouch. - Is that a yes? 340 00:26:30,789 --> 00:26:33,952 Let's just say I never look a gift horse in the mouth. 341 00:26:45,537 --> 00:26:47,505 Nyet. 342 00:26:59,417 --> 00:27:02,909 You clumsy idiot! Get away! 343 00:27:43,461 --> 00:27:46,828 Tell me about Secretary Kemadov. 344 00:27:48,266 --> 00:27:51,633 He is up to something. I'm sure of it. 345 00:27:51,736 --> 00:27:54,864 He was gone all last night with some foolish excuse... 346 00:27:54,973 --> 00:27:56,941 about falling into a bog. 347 00:27:57,042 --> 00:28:00,375 Do you suppose he's making arrangements to defect? 348 00:28:00,478 --> 00:28:04,812 He has been meeting with many very suspicious Westerners lately. 349 00:28:04,916 --> 00:28:09,114 Allows them to roam free through the embassy, as though it were some Holiday Inn. 350 00:28:09,220 --> 00:28:13,054 - Do you suppose he's made contact with Roselli? - Maybe. 351 00:28:13,158 --> 00:28:18,027 Comrade Kemadov carries a great many secrets around with him... 352 00:28:18,129 --> 00:28:23,066 not the least of which is my service to your country. 353 00:28:23,168 --> 00:28:28,105 Wouldn't do to have him share that little indiscretion with our American cousins. 354 00:28:28,206 --> 00:28:30,834 After all... 355 00:28:30,942 --> 00:28:34,002 I have a pension to think about. 356 00:28:47,892 --> 00:28:49,985 Good work. 357 00:28:50,095 --> 00:28:54,088 I always had to take the trash out when I was a kid. 358 00:29:26,765 --> 00:29:28,699 Roselli! Get after him! 359 00:29:40,812 --> 00:29:45,078 Ah, Mikeline, my good man, I need you to launch another one of your full-scale searches. 360 00:29:45,183 --> 00:29:48,175 Who might the object be this time, Your Lordship? 361 00:29:48,286 --> 00:29:52,245 - The same one we didn't find last time. - Mr. Roselli, is it? 362 00:29:52,357 --> 00:29:55,349 I'll round up the staff, and we'll search... 363 00:29:55,460 --> 00:29:58,554 every inch of the castle, room by room, top to bottom- 364 00:29:58,663 --> 00:30:03,362 Yes, thank you very much, Mikeline. Just go, will you? 365 00:30:03,468 --> 00:30:06,869 Hope you don't mind, but before we go to Daniel, I have to find someone. 366 00:30:06,971 --> 00:30:10,737 He's a curly-haired gentleman, rather Italian looking with a dimple in his chin. 367 00:30:10,842 --> 00:30:14,039 - I'll be happy to help, if it will speed things along. - Thank you very much. 368 00:30:14,145 --> 00:30:17,239 Could you take the basement? Thank you. 369 00:30:23,087 --> 00:30:26,579 - Daniel. - Harry, where have you been? 370 00:30:26,691 --> 00:30:30,627 Escaping from the Soviet embassy with the help of your Swedish... 371 00:30:30,728 --> 00:30:32,628 what do you call it, countess. 372 00:30:32,730 --> 00:30:36,632 Yes, Marisa has a definite flair for international relations. 373 00:30:36,734 --> 00:30:40,568 - What seems to be going on? - She's looking for her father. 374 00:30:40,672 --> 00:30:43,004 A task that's painfully familiar to you. 375 00:30:43,107 --> 00:30:46,076 - Mmm. - However... 376 00:30:48,313 --> 00:30:51,771 there's another... game. 377 00:30:51,883 --> 00:30:56,320 A dry and droll one, which doesn't concern the countess or the Russians. 378 00:30:59,390 --> 00:31:01,290 Do you remember when first we met? 379 00:31:01,392 --> 00:31:05,226 You were all of what, 14? You tried to pick my pocket. 380 00:31:05,330 --> 00:31:07,230 I did pick your pocket. 381 00:31:09,133 --> 00:31:12,068 I saw right then you had a rare talent. 382 00:31:12,170 --> 00:31:15,799 A bit unrefined, perhaps, but a talent nonetheless. 383 00:31:15,907 --> 00:31:18,705 Well, you certainly polished it. 384 00:31:20,578 --> 00:31:22,637 In all the years we've known each other... 385 00:31:22,747 --> 00:31:26,342 I've never told you about the most exquisite lady... 386 00:31:26,451 --> 00:31:28,510 ever to grace my life. 387 00:31:28,620 --> 00:31:32,215 What she saw in me, I'll never know. 388 00:31:32,323 --> 00:31:35,224 Unfortunately, I was too young to seize... 389 00:31:35,326 --> 00:31:37,624 what might so easily have been mine. 390 00:31:37,729 --> 00:31:40,960 Instead, I tried to pull off... 391 00:31:41,065 --> 00:31:44,262 a most wildly ambitious caper... 392 00:31:44,369 --> 00:31:46,394 and went to prison instead. 393 00:31:47,872 --> 00:31:51,069 While I was incarcerated... 394 00:31:51,175 --> 00:31:54,406 I learned she was with child- my child. 395 00:31:54,512 --> 00:31:58,073 She died giving birth. 396 00:31:58,182 --> 00:32:02,209 The baby was put up for adoption. 397 00:32:02,320 --> 00:32:06,347 By the time I was released, I had no idea where he was. 398 00:32:09,794 --> 00:32:11,955 I wandered around, uh... 399 00:32:12,063 --> 00:32:13,963 several years. 400 00:32:14,065 --> 00:32:16,226 Aimlessly really and- 401 00:32:16,334 --> 00:32:21,237 Then one day, I suddenly realized I desperately wanted to find my son. 402 00:32:22,740 --> 00:32:25,436 And, uh, did you find him? 403 00:32:25,543 --> 00:32:27,511 Eventually. 404 00:32:29,814 --> 00:32:32,977 Do you remember when you told the earl you suspected... 405 00:32:33,084 --> 00:32:36,110 your real father had stolen this watch? 406 00:32:39,958 --> 00:32:42,188 You were right, Harry. 407 00:32:52,036 --> 00:32:54,800 Come on, Daniel. What are you playing at? 408 00:32:54,906 --> 00:32:57,636 I'm afraid you can stop looking for your father. 409 00:32:59,711 --> 00:33:02,043 Why didn't you tell me this 20 years ago? 410 00:33:02,146 --> 00:33:04,205 I wanted to. 411 00:33:04,315 --> 00:33:08,581 Believe me, a hundred times over, but- 412 00:33:08,686 --> 00:33:10,779 And by the time I found you, you'd- 413 00:33:10,888 --> 00:33:15,348 you'd built up so much hatred against your father, that... 414 00:33:15,460 --> 00:33:18,429 I thought it best to be your mentor instead. 415 00:33:20,164 --> 00:33:22,632 - And why now? - Let's just say it's time. 416 00:33:22,734 --> 00:33:25,567 Oh, time. 417 00:33:25,670 --> 00:33:27,570 Oh, time, is it? Really. Time. 418 00:33:27,672 --> 00:33:30,607 After 20 years, you suddenly decide it's time? 419 00:33:30,708 --> 00:33:34,166 Who the bloody hell do you think you are to come waltzing in here... 420 00:33:34,278 --> 00:33:38,339 and say to me after 20 years, "Here, my boy. Here I am. 421 00:33:38,449 --> 00:33:43,409 I am your father. I have lived an aimless life. Here's the watch"? 422 00:33:43,521 --> 00:33:45,489 You selfish- 423 00:33:47,759 --> 00:33:50,227 For 20 years, I've tried to imagine who you are... 424 00:33:50,328 --> 00:33:53,354 where you were, what you did, were you alive, were you breathing... 425 00:33:53,464 --> 00:33:57,298 and all that time you were standing there in the flesh and blood right beside me! 426 00:33:57,402 --> 00:34:00,462 My God! Here. 427 00:34:00,571 --> 00:34:03,301 You take your watch. 428 00:34:03,408 --> 00:34:05,569 I don't want your watch. 429 00:34:25,930 --> 00:34:28,899 Boss? Boss? 430 00:34:29,000 --> 00:34:31,400 Boss, wait-Wait a minute. 431 00:34:31,502 --> 00:34:33,470 Everyone's been looking for you. 432 00:34:33,571 --> 00:34:36,096 And Tony can't be found anywhere. 433 00:34:36,207 --> 00:34:38,675 Although, if you ask me, I think that's just swell. 434 00:34:38,776 --> 00:34:40,971 Oh, that bozo. Boy, he's got some nerve. 435 00:34:41,079 --> 00:34:44,776 Did you know that he- Boss? 436 00:34:44,882 --> 00:34:47,646 You okay? 437 00:34:47,752 --> 00:34:50,846 Mmm. Mmm. Couldn't be better. 438 00:34:50,955 --> 00:34:52,855 I've just had a birthday. 439 00:34:52,957 --> 00:34:54,686 Come again. 440 00:34:54,792 --> 00:34:57,522 My father breezed into my life. 441 00:34:57,628 --> 00:35:01,325 - Your father? - Gave me a sad story and a gold watch. 442 00:35:01,432 --> 00:35:04,128 - Who? - I liked the gold watch better actually. 443 00:35:04,235 --> 00:35:07,466 - For cryin' out loud, who are we talking about? - Daniel. 444 00:35:07,572 --> 00:35:10,336 Daniel? D- 445 00:35:10,441 --> 00:35:12,341 Daniel Chalmers? 446 00:35:12,443 --> 00:35:14,411 Are you sure? 447 00:35:14,512 --> 00:35:17,037 Of course I'm sure. Why are we having this stupid conversation? 448 00:35:17,148 --> 00:35:20,311 Why don't you just go back and look for Anthony, okay? 449 00:35:20,418 --> 00:35:23,148 Why aren't you jumping for joy and passing out cigars? 450 00:35:23,254 --> 00:35:25,154 This is great news, isn't it? 451 00:35:25,256 --> 00:35:28,020 Oh, yeah, it's great. It's really great news. Indeed. 452 00:35:30,128 --> 00:35:33,586 I mean, a little late, but it's great news. 453 00:35:40,505 --> 00:35:44,236 You're right. He deserted you. He walked out. 454 00:35:44,342 --> 00:35:48,278 He left you high and dry when you needed him the most. 455 00:35:48,379 --> 00:35:50,847 He's probably got some stupid story about why he did it. 456 00:35:50,948 --> 00:35:53,178 But he did it, and that's what counts. 457 00:35:56,621 --> 00:35:58,953 So he came back. So what? 458 00:35:59,056 --> 00:36:01,889 Uh-uh. No, no, no. It's too late, I say. 459 00:36:01,993 --> 00:36:04,120 You've gone this long without a father, hell... 460 00:36:04,228 --> 00:36:07,629 you can go the rest of your life without needing him. 461 00:36:07,732 --> 00:36:12,169 Dirty little bum. Who does he think he is wanting his son back after all these years? 462 00:36:12,270 --> 00:36:15,831 Oh, no, you make him pay, kiddo. 463 00:36:15,940 --> 00:36:18,374 Make him pay. He deserves it. 464 00:36:21,379 --> 00:36:23,279 Yeah. 465 00:36:26,050 --> 00:36:29,178 Oh, boss. Boss, hey, wait a minute. Wait a minute. 466 00:36:31,222 --> 00:36:34,282 Is this the way you want it to go down? 467 00:37:10,161 --> 00:37:12,288 I remember the first time you bought that suit. 468 00:37:12,396 --> 00:37:16,059 You used it to con that poor salesman... 469 00:37:16,167 --> 00:37:18,567 into flying you all around the States gratis. 470 00:37:18,669 --> 00:37:20,728 Ah, but it was my faithful servant... 471 00:37:20,838 --> 00:37:23,807 who reassured the hapless fellow I was thinking of purchasing the plane. 472 00:37:23,908 --> 00:37:26,877 The fuel costs alone must have been astronomical. 473 00:37:26,978 --> 00:37:30,641 What about the time we parted that loathsome limey- 474 00:37:30,748 --> 00:37:33,842 - Hoskins. - Hoskins. From his ill-gotten gain? 475 00:37:33,951 --> 00:37:36,249 Not only that, but we proved he was a murderer to boot. 476 00:37:36,354 --> 00:37:38,914 By my untimely death, if memory serves me. 477 00:37:39,023 --> 00:37:42,322 Do you remember the time you posed as a colonel in the Royal Hussars? 478 00:37:42,426 --> 00:37:45,827 What about the time you passed yourself off as the heir to a duke's fortune? 479 00:37:45,930 --> 00:37:47,830 - Or you as an ambassador? - Or you as a prince? 480 00:37:47,932 --> 00:37:50,799 Or you as- Never mind. There's too many. 481 00:37:52,603 --> 00:37:54,571 Oh, Harry. 482 00:37:55,740 --> 00:37:57,970 Hey. 483 00:37:59,110 --> 00:38:02,705 Oh, dear, dear, dear me. 484 00:38:02,813 --> 00:38:05,145 We've really shared some good times, haven't we? 485 00:38:05,249 --> 00:38:07,740 The best. 486 00:38:09,287 --> 00:38:11,983 I've always thought of you as the father I never really had. 487 00:38:14,925 --> 00:38:18,417 Well, I believe this calls for a toast. 488 00:38:18,529 --> 00:38:20,520 Okay. Where is the wet stuff? 489 00:38:20,631 --> 00:38:22,929 There it is. 490 00:38:23,034 --> 00:38:27,767 Uh, now that the cat's out of the bag... 491 00:38:27,872 --> 00:38:32,275 perhaps there's something you can finally tell me. 492 00:38:32,376 --> 00:38:36,073 Lord knows Laura's been bothering me enough all these years. 493 00:38:36,180 --> 00:38:38,148 Anyway, uh... 494 00:38:39,917 --> 00:38:42,385 what I would like to know is- 495 00:38:44,388 --> 00:38:46,822 What's my real name? 496 00:38:49,160 --> 00:38:51,424 Daniel? 497 00:39:21,625 --> 00:39:24,321 Sorry to barge in on Your Lordship. 498 00:39:24,428 --> 00:39:26,328 I wouldn't have intruded unless it was important... 499 00:39:26,430 --> 00:39:29,092 but there's a man delivering caskets downstairs. 500 00:39:29,200 --> 00:39:32,499 - Caskets? - By the hundreds! 501 00:39:35,740 --> 00:39:37,731 Do me a favor, Roselli. 502 00:39:37,842 --> 00:39:40,834 Next time you want to capture me, just ask. 503 00:39:40,945 --> 00:39:43,209 There won't be a next time, Kemadov. 504 00:39:43,314 --> 00:39:46,977 You won't be goin' anywhere until you give me Fitch. 505 00:39:47,084 --> 00:39:52,215 So, you might as well get comfortable. 506 00:39:52,323 --> 00:39:54,951 In that case, perhaps I could have a drink. 507 00:39:55,059 --> 00:39:57,186 What would you like? 508 00:39:57,294 --> 00:39:59,762 A black Russian. 509 00:40:07,171 --> 00:40:11,505 Just as I told you, Your Lordship- caskets comin' out of your ears. 510 00:40:11,609 --> 00:40:13,474 You sure you have the right castle? 511 00:40:13,577 --> 00:40:17,411 Beggin' your pardon, ma'am, but how many Ashford Castles do you think there are now? 512 00:40:17,515 --> 00:40:20,916 - Who ordered them? - A gentleman by the name of Daniel Chalmers. 513 00:40:21,018 --> 00:40:22,986 Daniel? 514 00:40:25,289 --> 00:40:27,621 Well, it's certainly his signature. 515 00:40:27,725 --> 00:40:30,353 Why would he order three? 516 00:40:32,730 --> 00:40:34,698 To d�tente. 517 00:40:36,467 --> 00:40:38,992 Not in my lifetime, my friend. 518 00:40:39,103 --> 00:40:41,037 I'm a loyal Communist. 519 00:40:41,138 --> 00:40:44,266 - You can threaten me, beat me- - Sounds like fun. 520 00:40:44,375 --> 00:40:46,935 But I will not betray Comrade Fitch! 521 00:40:47,044 --> 00:40:49,274 - Traitor! - No! Wait! 522 00:40:51,949 --> 00:40:53,712 Moscow shall hear of your treachery! 523 00:40:53,818 --> 00:40:56,810 Wait! I can explain everything! 524 00:40:56,921 --> 00:41:00,322 Sounds like we may need all the caskets yet. 525 00:41:02,126 --> 00:41:05,254 This is not the way it looks! 526 00:41:10,301 --> 00:41:13,668 Sorry, Kemadov, but I had to do it. 527 00:41:13,771 --> 00:41:16,239 You? You idiot! 528 00:41:16,340 --> 00:41:18,365 Do you realize what you have done? 529 00:41:18,476 --> 00:41:21,206 Petrossian will tell the K.G.B. I'm a traitor. 530 00:41:21,312 --> 00:41:23,610 Then perhaps you should consider defecting. 531 00:41:23,714 --> 00:41:26,080 Thanks to you I have no other choice now. 532 00:41:26,183 --> 00:41:29,550 I couldn't let you get away without finding out where my father is. 533 00:41:29,653 --> 00:41:32,554 How do you expect me to find out if I'm defecting? 534 00:41:32,656 --> 00:41:35,056 - You mean you still don't know? - No. 535 00:41:35,159 --> 00:41:37,753 Every time I went to check, somebody hit me over the head. 536 00:41:44,301 --> 00:41:46,269 I want to defect! 537 00:41:46,370 --> 00:41:49,100 This used to be such a peaceful village... 538 00:41:49,206 --> 00:41:53,165 before all these damn foreigners came pokin' about. 539 00:41:58,415 --> 00:42:01,475 - Did you find anything? - Bullet holes in the parlor. 540 00:42:01,585 --> 00:42:05,077 - What's going on? - I'm sorry to intrude, Mr. Steele... 541 00:42:05,189 --> 00:42:09,387 but an eyewitness saw Anthony Roselli driving the same car that's sittin' out front. 542 00:42:09,493 --> 00:42:11,484 My castle is your castle. 543 00:42:11,595 --> 00:42:14,393 McMurty, come with me. You two, upstairs. 544 00:42:18,068 --> 00:42:21,333 I don't mean to alarm you, but Tony is here. 545 00:42:21,438 --> 00:42:25,670 He is? Well, he's a pro. I'm sure he can handle himself. 546 00:42:48,065 --> 00:42:49,999 Hey, Fitch.! 547 00:43:05,182 --> 00:43:08,310 We've stumbled across some pertinent information, Your Lordship... 548 00:43:08,419 --> 00:43:11,217 regarding Mr. Chalmers's overabundance of caskets. 549 00:43:11,322 --> 00:43:13,449 - And pertinent it certainly is- - Mikeline! 550 00:43:13,557 --> 00:43:15,457 Sorry. Madam. 551 00:43:15,559 --> 00:43:18,255 All I know is that they're a part of a plan Daniel had... 552 00:43:18,362 --> 00:43:20,922 to smuggle my father through the iron curtain. 553 00:43:21,031 --> 00:43:23,261 He said he was just waiting for a body. 554 00:43:23,367 --> 00:43:26,666 Three caskets and a body? What could his plan possibly be? 555 00:43:26,770 --> 00:43:30,262 Of course! It's the oldest con in the world- the shell game. 556 00:43:30,374 --> 00:43:33,571 - The shell game, Your Lordship? - Three shells and a pea. The object of the game... 557 00:43:33,677 --> 00:43:37,204 is to keep the shells moving so the player loses track of which shell the pea is under. 558 00:43:37,314 --> 00:43:40,283 How do you get from three shells and a pea to three caskets and a body? 559 00:43:40,384 --> 00:43:43,319 It's the same principle- Daniel was planning to ship his body... 560 00:43:43,420 --> 00:43:45,945 and the caskets to wherever her father was waiting. 561 00:43:46,056 --> 00:43:49,423 Leaving the authorities totally confused long enough for her father to make the switch... 562 00:43:49,526 --> 00:43:52,962 and smuggle himself back to the West in the same casket that Daniel arrived in. 563 00:43:53,063 --> 00:43:56,658 - Oh, Daniel, you've outdone yourself again. - How did he figure that out? 564 00:43:56,767 --> 00:43:58,667 Like father, like son. 565 00:43:58,769 --> 00:44:01,932 It's a clever plan, but it's a useless one. 566 00:44:02,039 --> 00:44:04,269 He's right. We don't know where my father is. 567 00:44:04,375 --> 00:44:06,275 Well- 568 00:44:06,377 --> 00:44:08,572 Tony, what happened to you? 569 00:44:08,679 --> 00:44:12,547 I got Fitch tied up in the boathouse, but this place is crawlin' with cops. 570 00:44:12,650 --> 00:44:15,744 You gotta help me get him out of here. Come on. 571 00:44:15,853 --> 00:44:18,583 Mr. Steele.! Would you be in the back, by any chance? 572 00:44:18,689 --> 00:44:21,954 - Quick! In here! - Here you go. 573 00:44:26,030 --> 00:44:28,555 Can't find Mr. Roselli anywhere about. 574 00:44:28,666 --> 00:44:32,033 That's interesting. You don't suppose he might be in one of these, do you? 575 00:44:34,905 --> 00:44:37,840 - Look at that. - There you are, you little turncoat. 576 00:44:37,941 --> 00:44:40,910 Are you out of your mind, Steele? 577 00:44:43,347 --> 00:44:46,714 You're a loyal son of Erin, Mr. Steele. 578 00:44:46,817 --> 00:44:49,411 He's a loyal son of something, all right. 579 00:44:51,221 --> 00:44:54,418 - How could you do that? - We didn't quite have enough caskets to go around. 580 00:44:54,525 --> 00:44:57,619 Forgive me, Marisa, but I don't know how I'm gonna get your father back. 581 00:44:57,728 --> 00:45:00,891 Don't worry about me. I wouldn't be able to find my father in time... 582 00:45:00,998 --> 00:45:02,898 to make Daniel's plan work anyway. 583 00:45:03,000 --> 00:45:05,730 - Do what you have to do. - What have you got up your sleeve? 584 00:45:05,836 --> 00:45:08,999 In order to clear Anthony, we have to get Comrade Kemadov there to the States... 585 00:45:09,106 --> 00:45:11,006 and Mr. Fitch to London. 586 00:45:11,108 --> 00:45:14,475 - So that Kemadov can expose Fitch. - Precisely. 587 00:45:14,578 --> 00:45:17,570 Good luck. We wouldn't make it alive. 588 00:45:17,681 --> 00:45:22,914 Which is exactly why Mr. Steele's idea is to kill you. 589 00:45:23,020 --> 00:45:25,921 Merely expanding on Daniel's original plan. 590 00:45:26,023 --> 00:45:28,617 We'll take all three. 591 00:45:36,033 --> 00:45:38,228 I love baseball. 592 00:45:45,442 --> 00:45:49,401 Welcome home, Mr. Fitch. 593 00:45:55,853 --> 00:45:57,787 This is not Secretary Kemadov! 594 00:45:57,888 --> 00:46:01,016 Incredible mistake, or he defected. 595 00:46:01,125 --> 00:46:04,788 But he's going to be buried as a national hero tomorrow. What do we do? 596 00:46:06,430 --> 00:46:09,263 - Seal the casket. - Nyet.! 597 00:46:09,366 --> 00:46:12,199 You want to tell the Kremlin their national hero defected? 598 00:46:15,405 --> 00:46:17,999 In London, a military funeral was held today... 599 00:46:18,108 --> 00:46:21,475 for the man who spearheaded the exposure and subsequent capture... 600 00:46:21,578 --> 00:46:24,570 of British Intelligence double agent, Sterling Fitch. 601 00:46:24,681 --> 00:46:26,808 In gratitude for his heroics... 602 00:46:26,917 --> 00:46:29,886 Daniel Chalmers was posthumously knighted. 603 00:46:29,987 --> 00:46:33,923 In a related ceremony in Moscow, a high ranking K.G.B. Official... 604 00:46:34,024 --> 00:46:36,891 Sergei Kemadov, was given a hero's burial... 605 00:46:36,994 --> 00:46:39,724 for what the Kremlin ambiguously described... 606 00:46:39,830 --> 00:46:42,958 as assorted heroic activities on behalf of the state. 607 00:46:45,102 --> 00:46:50,039 Only Daniel could end up being buried as a national hero in both London and Moscow. 608 00:46:50,140 --> 00:46:53,371 It's the ultimate con. 609 00:46:55,112 --> 00:46:57,546 He deserves nothing less. 610 00:47:00,083 --> 00:47:02,950 - You're a good son. - Huh. 611 00:47:05,389 --> 00:47:09,985 Well, I only wish I could have spent more time with him. 612 00:47:11,995 --> 00:47:16,728 On the other hand, you spent 20 years with him. 613 00:47:16,834 --> 00:47:18,802 Yeah. 614 00:47:20,571 --> 00:47:23,870 Well, one thing's for certain- 615 00:47:23,974 --> 00:47:28,843 I'm not gonna waste precious time showing people who are close to me how I feel for them. 616 00:47:40,924 --> 00:47:43,722 Care to elaborate, Mr. Steele? 617 00:47:43,827 --> 00:47:47,923 Well, we have the castle to ourselves... 618 00:47:48,031 --> 00:47:50,158 Mrs. Steele. 619 00:47:54,204 --> 00:47:57,401 - Where are the servants? - Out celebrating. 620 00:47:57,507 --> 00:47:59,475 I decided to give them the castle. 621 00:47:59,576 --> 00:48:01,635 That was awfully generous of Your Lordship. 622 00:48:01,745 --> 00:48:05,203 The act of a desperate lord, I assure you. 623 00:48:05,315 --> 00:48:08,773 - Where's Mildred? - I decided to give her Mikeline. 624 00:48:08,886 --> 00:48:13,846 - There's nothing between us and the bedroom door? 625 00:48:13,957 --> 00:48:16,755 I'll get the phone. You turn down the covers. 626 00:48:16,860 --> 00:48:18,828 Mm-hmm. 627 00:48:21,164 --> 00:48:23,064 Hello? 628 00:48:23,166 --> 00:48:26,897 - Well, they finally released me. - Never doubted it for a moment. 629 00:48:27,004 --> 00:48:30,303 I still think Steele's plan was a little risky. 630 00:48:30,407 --> 00:48:33,706 - Kemadov cleared you, didn't he? - Laura, listen. 631 00:48:33,810 --> 00:48:36,244 What we talked about earlier still stands. 632 00:48:36,346 --> 00:48:38,246 Laura.! 633 00:48:38,348 --> 00:48:41,112 This really isn't the best time to discuss that, Tony. 634 00:48:41,218 --> 00:48:44,619 - Laura, I'm not gonna give up on you. - Bed's turned down. 635 00:48:44,721 --> 00:48:46,746 I have to go right now. 636 00:48:46,857 --> 00:48:49,985 - Okay. When can I see you? - Plumping the pillows. 637 00:48:50,093 --> 00:48:53,688 Coming! I gotta go. Bye. 638 00:49:02,873 --> 00:49:05,171 Let it ring. 639 00:49:05,221 --> 00:49:09,771 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0